ေဂ်ာ့ဂ်္ ေအာ္ဝဲလ္ ေနခဲ့ဖူးသည္ ...

Monday, November 7, 2011


ေဂ်ာ့ဂ်္ ေအာ္ဝဲလ္


Burmese Days, Animal Farm စတဲ့ စာအုပ္ေတြကို ေရးသားခဲ့သူ ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး ေဂ်ာ့ဂ်္ ေအာ္ဝဲလ္ (၁၉၀၃-၁၉၅၀) ျမန္မာျပည္မွာတုန္းက ေနထိုင္သြားတဲ့အိမ္ အထိမ္းအသိမ္းမရွိ ယိုယြင္းေနပံုကို ကာတြန္းဆရာ ဟာဂ်ဴလီ (ကသာ) က မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ့ပံုပါ။


ယိုယြင္းေနတဲ့ အိမ္အျပင္ဘက္ (ဓာတ္ပံု - ဟာဂ်ဴလီ (ကသာ))

ဓာတ္ပံု - ဟာဂ်ဴလီ (ကသာ)


အိမ္အတြင္းဘက္ (ဓာတ္ပံု - ဟာဂ်ဳလီ (ကသာ))

ဓာတ္ပံု - ဟာဂ်ဴလီ (ကသာ)


စစ္ကိုင္းတိုင္း ကသာမွာ ရွိတဲ့ ဒီသမိုင္းဝင္ အိမ္ႀကီးအေၾကာင္း ေမာ္နီတာ ဂ်ာနယ္မွာ ေရးခဲ့ေသးေပမယ့္ အခုအထိ ထိမ္းသိမ္းမႈ မရွိေၾကာင္း၊ အခုလက္ရွိမွာ မယက၊ ခယက ဝန္ထမ္းေတြ ေနေနေၾကာင္း ဟာဂ်ဴလီ (ကသာ) က သူ႔ရဲ႕ ေဖ့စ္ဘုတ္မွာ ေရးထားပါတယ္။

တိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့ ဒီလိုကမာၻေက်ာ္ ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တာ မွန္သမွ်ကို ဂူသခ်ိဳင္းကအစ အျမတ္တႏိုး ထိမ္းသိမ္းၾကပါတယ္။

ေဂ်ာ့ဂ်္ ေအာ္ဝဲလ္ဟာ ၁၉၂၂ မွာ ျမန္မာျပည္ကို တာဝန္နဲ႔ ေရာက္လာတာပါ။ ျမန္မာျပည္အေတြ႔အႀကံဳေတြကို Burmese Days ဆိုတဲ့ စာအုပ္အျပင္ A Hanging နဲ႔ Shooting an Elephant ဆိုတဲ့ အက္ေဆးေတြ ေရးခဲ့ပါတယ္။

ဒါက ဝီကီပီယားမွာ တင္ထားတဲ့ အိမ္ပံု။ ၂၀၀၆ တုန္းက ႐ုိက္ထားတာလို႔ ဆိုတယ္။


ေဂ်ာ့ဂ်္ ေအာ္ဝဲလ္ ေရးခဲ့တဲ့ စာအုပ္ေတြ။

1933 - Down and Out in Paris and London
1934 - Burmese Days
1935 - A Clergyman's Daughter
1936 - Keep the Aspidistra Flying
1938 - Homage to Catalonia
1939 - Coming Up for Air
1945 - Animal Farm
1947 - The Road to Wigan Pier
1949 - Nineteen Eighty-Four



1 comments :

  1. Anonymous said... :

    အကိုတို႔ေရ

    ေဂ်ာ့ အိုဝဲလ္ ဟာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္ဘူးတဲ့ ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး တဦးမို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတြက္ ဂုဏ္ယူစရာမွန္ပါတယ္။ သူနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ အထိမ္းအမွတ္ေတြ စုေဆာင္း ထိန္းသိမ္းၾကတာလဲ လုပ္သင့္ အားေပးသင့္ပါတယ္။

    လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္က ဧရာဝတီမွာဘဲ ေတြ႔လိုက္ရတဲ့ စမ္းေခ်ာင္း ခ်မ္းသာလမ္းက ဆရာႀကီး သၡင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း တသက္လံုးေနထိုင္ ေခါင္းခ်သြားတဲ့ ေျမေနရာနဲ႔ အိမ္အိုႀကီးကို သားစဥ္ေျမးဆက္ေတြ မထိန္းသိမ္းႏိုင္ေတာ့လို႔ ေရာင္းလိုက္ရတဲ့ ကိစၥ။ ဖ်က္ၿပီးသားသစ္ပံု ႀကီးကို ၁၈ သိန္းနဲ႔ ေစ်းျဖတ္ ဝယ္သြားၾကတယ္ဆိုတဲ႔ ကိစၥ တခြန္းတေလမွ မၾကားရဘဲ ဒီသတင္းဖတ္ရတာေတာ့ “ရြာလြန္ရြက္တိုက္” ဆိုသလိုခံစားရတယ္ဗ်ာ။

    တခုခုေတာ့ ေျပာၾကဆိုၾက လုပ္သင့္ၾကတယ္ ထင္ပါတယ္။ လုပ္ၾကပါဦး။

    (ကဖိုးေတ)

Post a Comment

ေပးထားသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား မၾကာမီ တင္ေပးပါမည္။ ေခတၱေစာင့္ဆိုင္းပါ။

အခ်ိဳ႕ ေကာ္မန္႔မ်ားမွာ တခုလံုး ေကာင္းေသာ္လည္း၊ မသက္ဆိုင္သူ တဦးတေယာက္၏ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာကို အေထာက္အထားမဲ့ ပုတ္ခတ္ျခင္း၊ မသင့္ေလ်ာ္ေသာ ဆဲဆိုမႈ တလံုး တပါဒေၾကာင့္ ဖ်က္လိုက္ရပါသည္။

တင္ေပးျခင္း မတင္ေပးျခင္းသည္ ကာလ၊ ေဒသ၊ ပေယာဂ၊ လူမ်ိဳးေရး၊ ပုဂၢိဳလ္ေရး၊ ဘာသာေရး၊ တသီးပုဂၢလ ယံုၾကည္မႈအေပၚ သတ္မွတ္ ခြဲျခားမႈ မရွိပါ။ ပုဂၢိဳလ္ေရး ပုတ္ခတ္မႈႏွင္ ႐ိုင္းစိုင္းၾကမ္းတမ္းမႈ မပါလွ်င္ မည္သည့္ ေဝဖန္ အၾကံျပဳ ေျပာဆိုခ်က္ကို မဆို တင္ေပးပါမည္။

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

 
Copyright © 2014 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved